1
00:02:49,290 --> 00:02:51,830
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

2
00:02:51,830 --> 00:02:54,710
must brave the second half
of the Grand Line.

3
00:02:54,710 --> 00:03:00,010
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

4
00:03:00,010 --> 00:03:02,510
Gold Roger and his crew
were the only men to ever

5
00:03:02,510 --> 00:03:05,810
chart these waters and
learn all the secrets they held.

6
00:03:05,810 --> 00:03:07,680
For the rest of the
pirates in the world,

7
00:03:07,680 --> 00:03:10,060
this has proven to be
the end of the road.

8
00:03:10,060 --> 00:03:12,810
A graveyard of dreams.

9
00:03:14,360 --> 00:03:17,440
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber

10
00:03:17,440 --> 00:03:19,110
after eating the Gum Gum Fruit,

11
00:03:19,110 --> 00:03:22,820
sets sail into the New World
with his faithful crew.

12
00:03:22,820 --> 00:03:26,910
I'm gonna be the
King of the Pirates!

13
00:03:29,000 --> 00:03:30,370
[NARRATOR]
In order to defeat one of the

14
00:03:30,370 --> 00:03:32,330
Four Emperors of the New World,

15
00:03:32,330 --> 00:03:34,710
the Straw Hats form
an alliance with Law.

16
00:03:34,710 --> 00:03:37,500
Their current objective
is to destroy a man-made

17
00:03:37,500 --> 00:03:40,380
Devil Fruit Factory in
the kingdom of Dressrosa.

18
00:03:40,380 --> 00:03:42,970
In response, Doflamingo
trapped the kingdom inside

19
00:03:42,970 --> 00:03:45,010
a barrier known
as the "Birdcage"

20
00:03:45,010 --> 00:03:47,260
and challenged all
present to a game.

21
00:03:47,260 --> 00:03:48,770
If they can't deliver
the heads of Luffy

22
00:03:48,770 --> 00:03:51,600
and 11 other enemies of
the Don Quixote Family,

23
00:03:51,600 --> 00:03:53,600
everyone in the
kingdom will die.

24
00:03:53,600 --> 00:03:55,480
Hunted by countless adversaries,

25
00:03:55,480 --> 00:03:58,400
Luffy rushes to the royal
palace to defeat Doflamingo

26
00:03:58,400 --> 00:04:01,490
and put an end to his massacre.

27
00:04:01,490 --> 00:04:07,120
All right, Gum-Gum... Gatling!

28
00:04:07,120 --> 00:04:09,160
Move it!

29
00:04:12,620 --> 00:04:14,040
[NARRATOR] While the
members of the Straw Hats

30
00:04:14,040 --> 00:04:17,380
and the Don Quixote Family are
clashing all across Dressrosa,

31
00:04:17,380 --> 00:04:21,090
Sabo faces Navy Admiral
Fujitora alone.

32
00:04:21,090 --> 00:04:24,550
But not before
exchanging a few words.

33
00:04:24,550 --> 00:04:26,760
Giving cover to pirates?

34
00:04:26,760 --> 00:04:30,140
Is that the
Revolutionary Army's job?

35
00:04:30,140 --> 00:04:31,600
[SABO]
It is now.

36
00:04:31,600 --> 00:04:35,350
And I think I can say that,
as chief of staff.

37
00:04:35,350 --> 00:04:37,560
Moreso. I say that...

38
00:04:38,980 --> 00:04:41,400
...ss a brother. Heh.

39
00:04:43,820 --> 00:04:45,700
[SABO]
Mark my words.

40
00:04:45,700 --> 00:04:47,740
No matter where I am.

41
00:04:47,740 --> 00:04:49,950
No matter what I'm doing.

42
00:04:49,950 --> 00:04:52,950
Even if I must
abandon my duties.

43
00:04:52,950 --> 00:04:55,540
The moment that Luffy
needs my help,

44
00:04:55,540 --> 00:04:57,250
I won't let him down.

45
00:05:01,550 --> 00:05:03,630
[SABO screams]

46
00:05:03,630 --> 00:05:05,260
--[KOALA] Sabo!
--[HACK] Sabo!

47
00:05:05,260 --> 00:05:07,840
[SABO screams]

48
00:05:10,430 --> 00:05:12,060
[SABO]
Never again.

49
00:05:12,060 --> 00:05:15,100
[MARINES gasp]

50
00:05:17,480 --> 00:05:21,530
[SABO] Luffy, I swear.
I'll protect you!

51
00:05:24,360 --> 00:05:28,570
[LUFFY] "A Desperate Situation!
Luffy Gets Caught in a Trap!"

52
00:05:37,120 --> 00:05:39,790
Go! Go! Go! Go!

53
00:05:39,790 --> 00:05:42,170
[moos]

54
00:05:43,710 --> 00:05:45,840
That's the coliseum's
grim reaper!

55
00:05:45,840 --> 00:05:48,090
But why does it have
Straw Hat on its back?

56
00:05:48,090 --> 00:05:50,430
Don't chicken out now, man!

57
00:05:50,430 --> 00:05:52,060
[DON QUIXOTE PIRATE C]
Everybody, aim for the bull!

58
00:05:52,060 --> 00:05:54,310
Keep firing 'til it goes down!

59
00:05:54,310 --> 00:05:55,350
And Straw Hat, too?

60
00:05:55,350 --> 00:05:56,230
Are you kidding?

61
00:05:56,230 --> 00:05:58,400
There's no way we
can win against him!

62
00:05:58,400 --> 00:06:01,110
If we slow 'em down,
that's enough!

63
00:06:01,110 --> 00:06:03,940
As long as we keep him away
from the palace, we're good!

64
00:06:03,940 --> 00:06:06,030
He'll lose the game eventually!

65
00:06:06,030 --> 00:06:09,360
[DON QUIXOTE PIRATES yell]

66
00:06:09,360 --> 00:06:11,410
You leave Moocy alone!

67
00:06:11,410 --> 00:06:15,910
[DON QUIXOTE PIRATES scream]

68
00:06:15,910 --> 00:06:18,710
[BULL moos]

69
00:06:25,090 --> 00:06:27,630
[moos]

70
00:06:29,890 --> 00:06:32,640
All right, Moocy!

71
00:06:32,640 --> 00:06:36,730
[laughs] Grim Reaper
coming through!

72
00:06:36,730 --> 00:06:41,900
Get outta the way!
Can't you see? We're in a hurry!

73
00:06:49,400 --> 00:06:51,360
[LUFFY gasps]
Cabbage!

74
00:06:55,240 --> 00:06:56,620
[DON QUIXOTE PIRATE K groans]

75
00:06:58,500 --> 00:07:01,790
Pardon me, but I'll be
taking the lead!

76
00:07:01,790 --> 00:07:05,920
[CAVENDISH laughs]

77
00:07:05,920 --> 00:07:06,960
Damn it!

78
00:07:06,960 --> 00:07:09,340
I thought I was taking
a shortcut for sure!

79
00:07:09,340 --> 00:07:11,840
We gotta pick up
the pace, Moocy, 'kay?

80
00:07:11,840 --> 00:07:14,850
[BULL moos]

81
00:07:14,850 --> 00:07:18,230
Crap! Now everyone's
catching up to us!

82
00:07:18,230 --> 00:07:19,850
[DON QUIXOTE PIRATES]
It's Hajrudin!

83
00:07:24,980 --> 00:07:26,860
[DON QUIXOTE PIRATES yell]

84
00:07:40,000 --> 00:07:42,960
[SAI grunts]

85
00:07:42,960 --> 00:07:43,790
Move it!

86
00:07:43,790 --> 00:07:45,960
I don't have time to
play with you chumps!

87
00:07:45,960 --> 00:07:48,000
I've got someplace to be!

88
00:07:50,050 --> 00:07:52,430
This sucks! We're losing!

89
00:07:52,430 --> 00:07:54,220
[DON QUIXOTE PIRATE S]
Here he comes!

90
00:07:54,220 --> 00:07:55,680
Not again!

91
00:07:59,720 --> 00:08:01,770
Don't flinch! Shoot the bull!

92
00:08:02,810 --> 00:08:05,400
[JEET]
Hey, we're gonna fall!

93
00:08:09,860 --> 00:08:12,280
Lay off! That's enough!

94
00:08:12,280 --> 00:08:16,700
Now, Gum-Gum... Gatling!

95
00:08:16,700 --> 00:08:17,530
Whip!

96
00:08:17,530 --> 00:08:20,870
[JEET chuckles]

97
00:08:20,870 --> 00:08:22,870
[ABDULLAH laughs]

98
00:08:25,670 --> 00:08:26,920
They keep coming.

99
00:08:26,920 --> 00:08:28,840
[LUFFY]
Then I'll keep punching!

100
00:08:30,130 --> 00:08:31,210
[DON QUIXOTE PIRATES gasp]

101
00:08:31,210 --> 00:08:33,430
[KELLY]
Hey, you buncha crap bags.

102
00:08:33,430 --> 00:08:36,510
Keep yer' paws off
Straw Hat or else!

103
00:08:36,510 --> 00:08:39,180
Rah-Rah-Rah Rampage!

104
00:08:43,690 --> 00:08:44,940
Who's that?

105
00:08:47,440 --> 00:08:49,070
You're breaking my heart, kid!

106
00:08:49,070 --> 00:08:51,280
Come on! I'm from Block C!

107
00:08:51,280 --> 00:08:53,570
The same round as you, remember?

108
00:08:53,570 --> 00:08:55,610
It's Kelly Funk!

109
00:08:57,200 --> 00:08:59,030
You sure?

110
00:08:59,030 --> 00:09:03,370
Ugh! Your buddy God Usopp
really saved my tail today.

111
00:09:03,370 --> 00:09:05,750
Just being friendly!

112
00:09:05,750 --> 00:09:08,540
Anyway, I found
a shortcut you can use.

113
00:09:08,540 --> 00:09:11,170
It'll take you straight
to the Sunflower Field--

114
00:09:11,170 --> 00:09:12,960
Right in front of the palace.

115
00:09:12,960 --> 00:09:15,760
Huh? Seriously?

116
00:09:15,760 --> 00:09:20,140
Yeah. Just follow me.
This is the least I can do!

117
00:09:20,140 --> 00:09:23,640
All right! Let's leave
Cabbage in the dust!

118
00:09:23,640 --> 00:09:25,850
That guy turned out
to a big help, huh?

119
00:09:25,850 --> 00:09:28,480
Us three? We're going
all the way!

120
00:09:28,480 --> 00:09:30,900
[BULL moos]

121
00:09:41,620 --> 00:09:43,330
[LAW]
Hey, Straw Hat.

122
00:09:43,330 --> 00:09:44,790
[LUFFY]
Huh?

123
00:09:44,790 --> 00:09:47,120
[LAW] I still gotta
get these handcuffs off.

124
00:09:47,120 --> 00:09:50,420
There's no point in reaching
the palace if I can't fight.

125
00:09:50,420 --> 00:09:53,170
At this rate, Doflamingo
will just kill me.

126
00:09:56,680 --> 00:09:58,800
Eh! It'll all work out.

127
00:09:58,800 --> 00:10:00,010
At least I think so!

128
00:10:00,010 --> 00:10:01,970
But what if you're wrong?

129
00:10:01,970 --> 00:10:04,310
We need to go back
to that plateau!

130
00:10:04,310 --> 00:10:05,180
But why?

131
00:10:05,180 --> 00:10:06,430
To find the key!

132
00:10:06,430 --> 00:10:09,230
If we don't win this fight,
then we're all dead!

133
00:10:12,650 --> 00:10:14,150
Right this way!

134
00:10:16,490 --> 00:10:19,110
See that? Shortcut! Told ya!

135
00:10:20,320 --> 00:10:21,450
[LUFFY gasps]

136
00:10:22,740 --> 00:10:23,830
[KELLY]
Ehh?

137
00:10:23,830 --> 00:10:26,750
[JEET] You're a standup
guy, Kelly Funk!

138
00:10:26,750 --> 00:10:28,670
[ABDULLAH]
A proper gentleman!

139
00:10:30,250 --> 00:10:32,920
[KELLY] What're you
waiting for? Go ahead.

140
00:10:32,920 --> 00:10:35,210
I'll stay here and
keep watch for you.

141
00:10:35,210 --> 00:10:38,470
Thanks! Sounds awesome!
Moocy, let's go!

142
00:10:38,470 --> 00:10:41,010
[BULL moos]

143
00:10:41,930 --> 00:10:43,600
Best of luck.

144
00:10:43,600 --> 00:10:45,600
Thanks for the tip, my friend!

145
00:10:45,600 --> 00:10:48,180
And thanks for guarding
the entrance, too!

146
00:10:48,180 --> 00:10:50,560
We'll do you proud!

147
00:10:50,560 --> 00:10:52,230
[gasps]

148
00:10:54,270 --> 00:10:55,650
Ha?

149
00:10:57,070 --> 00:11:00,950
Oh well, we didn't
need them, did we?

150
00:11:00,950 --> 00:11:03,950
Nope! No looking back! Let's go!

151
00:11:03,950 --> 00:11:05,950
[BULL moos]

152
00:11:05,950 --> 00:11:08,250
To the Sunflower Field.

153
00:11:12,630 --> 00:11:15,170
We'll... be all right!

154
00:11:15,170 --> 00:11:17,340
You just... keep going!

155
00:11:18,880 --> 00:11:21,840
[TRANSPONDER SNAIL A ringing]

156
00:11:21,840 --> 00:11:23,510
That's your snail, isn't it?

157
00:11:23,510 --> 00:11:25,180
Get it.

158
00:11:25,180 --> 00:11:27,180
Hello? This is Luffy.

159
00:11:27,180 --> 00:11:29,430
The man who's gonna
be King of the Pirates.

160
00:11:29,430 --> 00:11:31,190
[ROBIN]
Hi, Luffy. It's me.

161
00:11:31,190 --> 00:11:32,310
[LUFFY]
Robin!

162
00:11:32,310 --> 00:11:34,360
[ROBIN]
Right now we're at the plateau,

163
00:11:34,360 --> 00:11:36,190
same as before. And you?

164
00:11:37,900 --> 00:11:40,070
[LUFFY] We're at the bottom
of that other plateau,

165
00:11:40,070 --> 00:11:42,860
on the way to some
Sunflower Field.

166
00:11:42,860 --> 00:11:45,370
That's four levels up.
Nice progress.

167
00:11:45,370 --> 00:11:48,200
Good news. Viola found
the key to the cuffs.

168
00:11:48,200 --> 00:11:49,250
Let's meet up.

169
00:11:49,250 --> 00:11:50,370
Oh, awesome!

170
00:11:50,370 --> 00:11:52,080
Great! Let's hurry!

171
00:11:52,080 --> 00:11:53,630
Where should we go?

172
00:11:53,630 --> 00:11:56,840
This is Leo from
the Tontatta Tribe.

173
00:11:56,840 --> 00:12:00,970
Real soon, Miss Rebecca, the big
rooster guy, and Robiland

174
00:12:00,970 --> 00:12:04,470
will be escorted to your nearest
location at super high speed!

175
00:12:04,470 --> 00:12:05,550
[gasps]

176
00:12:05,550 --> 00:12:09,720
Luffy, we'll meet at the
Sunflower Field, that's perfect.

177
00:12:09,720 --> 00:12:12,980
[LUFFY] Uh, but how are you guys
gonna catch up with us?

178
00:12:12,980 --> 00:12:14,520
I'll explain later!

179
00:12:14,520 --> 00:12:16,770
You just worry
about getting there!

180
00:12:16,770 --> 00:12:17,900
[TRANSPONDER SNAIL A]
Cu-lick.

181
00:12:18,780 --> 00:12:20,860
See? It all worked out!

182
00:12:20,860 --> 00:12:22,900
Yeah, by coincidence!

183
00:12:22,900 --> 00:12:26,030
[LUFFY] We're off to the
Sunflower Field, Moocy!

184
00:12:26,030 --> 00:12:28,740
[BULL moos]

185
00:12:29,740 --> 00:12:32,910
[USOPP] Hey. What does
"super-high speed" mean?

186
00:12:32,910 --> 00:12:34,870
You have some trick
up your sleeve?

187
00:12:34,870 --> 00:12:37,090
Show him! Let's go, Cub!

188
00:12:37,090 --> 00:12:42,130
Come on! Tontatta
Airlines! Yellow Cubs!

189
00:12:53,230 --> 00:12:55,020
[CUB chuckles]

190
00:13:06,610 --> 00:13:09,580
[gasps] Something's coming!

191
00:13:21,500 --> 00:13:23,630
That's kid's a real sucker.

192
00:13:23,630 --> 00:13:26,510
[KELLY HENCHMAN A]
No kidding, huh? Too easy!

193
00:13:26,510 --> 00:13:28,890
[KELLY] He walked
straight into that one.

194
00:13:30,180 --> 00:13:31,060
[KELLY HENCHMAN A]
Let's go.

195
00:13:31,060 --> 00:13:32,020
Not yet.

196
00:13:32,020 --> 00:13:32,850
[KELLY HENCHMAN A]
Huh?

197
00:13:32,850 --> 00:13:35,480
This is Straw Hat, remember?

198
00:13:35,480 --> 00:13:37,350
Wait 'til he gets
cornered in there,

199
00:13:37,350 --> 00:13:39,560
and then I'll murder his ass.

200
00:13:41,150 --> 00:13:42,780
Easy.

201
00:13:42,780 --> 00:13:46,450
[KELLY HENCHMAN A] Damn, boss,
that's brutal, but also genius!

202
00:13:46,450 --> 00:13:50,950
[KELLY laughs]

203
00:14:10,260 --> 00:14:11,510
I see!

204
00:14:27,820 --> 00:14:28,950
No way.

205
00:14:40,710 --> 00:14:42,090
They're beetles!

206
00:14:44,130 --> 00:14:45,250
[CUB]
All clear!

207
00:14:45,250 --> 00:14:48,630
Closer! Closer! Closer!

208
00:14:48,630 --> 00:14:49,680
You got it!

209
00:14:49,680 --> 00:14:51,010
Bring it in!

210
00:14:51,010 --> 00:14:52,800
Perfect!

211
00:15:02,190 --> 00:15:03,860
[CUB]
Looking good, team!

212
00:15:03,860 --> 00:15:06,820
[LEO]
All right! Step forward.

213
00:15:06,820 --> 00:15:08,320
We're all ready to go.

214
00:15:08,320 --> 00:15:10,450
It's time to take to the skies!

215
00:15:10,450 --> 00:15:12,570
Just board the Yellow Cubs!

216
00:15:22,380 --> 00:15:25,960
[LEO]
Hm? Guys? Is something wrong?

217
00:15:26,920 --> 00:15:28,420
They're too small!

218
00:15:28,420 --> 00:15:29,800
[ROBIN]
Um...

219
00:15:31,220 --> 00:15:32,300
Yep.

220
00:15:32,300 --> 00:15:34,350
What's the problem?

221
00:15:34,350 --> 00:15:35,970
[CUB]
You've got the wrong idea.

222
00:15:35,970 --> 00:15:39,310
Here, hold onto these ropes.
One in each hand.

223
00:15:44,610 --> 00:15:45,690
Uh-oh.

224
00:15:46,900 --> 00:15:48,400
He's nuts.

225
00:15:48,400 --> 00:15:49,440
We're too heavy!

226
00:15:49,440 --> 00:15:51,650
There's no way
they can carry us!

227
00:15:51,650 --> 00:15:54,030
Let's leave the bugs
and run instead.

228
00:15:54,030 --> 00:15:56,030
Yep. Yep. That
sounds much better.

229
00:15:56,030 --> 00:15:58,240
Now. I'll tell you
how this works.

230
00:15:58,240 --> 00:16:00,710
You aren't listening, are ya?

231
00:16:00,710 --> 00:16:02,420
[LEO]
This is the Tontatta Airlines

232
00:16:02,420 --> 00:16:04,630
Special Jumping Service.

233
00:16:04,630 --> 00:16:07,750
Big People are too heavy to
fly on their backs, after all.

234
00:16:07,750 --> 00:16:09,340
[BARTOLOMEO]
Oh, yeah, you think?

235
00:16:09,340 --> 00:16:11,470
Is this normal?

236
00:16:11,470 --> 00:16:13,680
No. Not that I've seen.

237
00:16:13,680 --> 00:16:15,760
[LEO]
There's no more time to explain!

238
00:16:15,760 --> 00:16:17,760
Get a running start
and take off!

239
00:16:17,760 --> 00:16:20,100
[REBECCA, BARTOLOMEO gasp]

240
00:16:20,980 --> 00:16:23,690
[REBECCA screams]

241
00:16:25,900 --> 00:16:31,610
We're not flying, we're falling!

242
00:16:31,610 --> 00:16:33,780
Leo! Please don't
kill our friends!

243
00:16:33,780 --> 00:16:35,700
Hey! Are you all right?

244
00:16:35,700 --> 00:16:37,200
[BARTOLOMEO]
If I fall to my death,

245
00:16:37,200 --> 00:16:40,080
I'm gonna haunt you runts!

246
00:16:40,080 --> 00:16:41,450
That sounds bad.

247
00:16:41,450 --> 00:16:43,620
[gasping]

248
00:16:43,620 --> 00:16:45,920
[REBECCA screams]

249
00:16:52,010 --> 00:16:53,550
[gasping]

250
00:16:55,510 --> 00:16:58,550
This is like flying.

251
00:16:58,550 --> 00:17:01,970
If nothing else, we can
make you all fall slowly.

252
00:17:01,970 --> 00:17:02,890
Falling is falling--

253
00:17:02,890 --> 00:17:06,560
How the hell do you
call this an airline? [gasps]

254
00:17:06,560 --> 00:17:08,820
Those buildings are
getting closer and closer!

255
00:17:08,820 --> 00:17:10,190
[LEO]
It's fine! Relax!

256
00:17:10,190 --> 00:17:13,190
And how is this relaxing?
I'm gonna crash!

257
00:17:13,190 --> 00:17:15,150
[LEO]
Try to aim for a rooftop.

258
00:17:15,150 --> 00:17:17,740
Huh? A rooftop?

259
00:17:17,740 --> 00:17:21,700
[LEO] Yeah, that's it!
Land softly and keep running.

260
00:17:27,420 --> 00:17:28,540
[LEO]
Now, go! Jump!

261
00:17:28,540 --> 00:17:30,340
[screams]

262
00:17:39,970 --> 00:17:42,430
[BARTOLOMEO gasps]
I'm flyin'!

263
00:17:42,430 --> 00:17:44,180
[LEO] If you keep
kicking off of rooftops,

264
00:17:44,180 --> 00:17:45,480
you can stay in the air!

265
00:17:45,480 --> 00:17:48,860
I see! So we just leapfrog
straight to the field!

266
00:17:48,860 --> 00:17:49,940
Uh-huh!

267
00:17:51,820 --> 00:17:53,900
Very clever!

268
00:17:53,900 --> 00:17:55,900
I think I'm catching on!

269
00:18:01,990 --> 00:18:04,200
[LEO]
Wow! You're really soaring!

270
00:18:07,420 --> 00:18:12,800
[BARTOLOMEO laughs]
Guys, I feel like a balloon!

271
00:18:12,800 --> 00:18:15,670
Someone still might
attack us, so watch out.

272
00:18:15,670 --> 00:18:19,550
Otherwise, just head for the
fourth level of the big plateau!

273
00:18:19,550 --> 00:18:20,550
Roger that!

274
00:18:20,550 --> 00:18:21,720
Roger that!

275
00:18:21,720 --> 00:18:22,850
Got it!

276
00:18:35,440 --> 00:18:39,450
[FRANKY grunts]

277
00:18:39,450 --> 00:18:44,620
[SEÑOR]
Swim. Swim. Swim. Swim.

278
00:18:52,710 --> 00:18:57,300
[groans] Enough with the
swimming, you jackass!

279
00:18:57,300 --> 00:18:59,130
Just fight me already!

280
00:19:03,140 --> 00:19:04,810
[FRANKY gasps]

281
00:19:09,770 --> 00:19:13,400
[FRANKY groaning]

282
00:19:13,400 --> 00:19:16,820
[WOMEN] Ew! Don't show us
your junk, you creep!

283
00:19:16,820 --> 00:19:19,200
Too much? Stop watching.

284
00:19:19,200 --> 00:19:22,070
'Cause this is what it
looks like when men fight.

285
00:19:22,070 --> 00:19:25,410
[WOMEN gasp]
So hard-boiled!

286
00:19:26,200 --> 00:19:28,910
[FRANKY] It's gonna take
more than cuddles to beat me.

287
00:19:28,910 --> 00:19:31,540
Strong Right!

288
00:19:39,800 --> 00:19:43,890
[FRANKY] Huh?
Disappearing again? Damn it.

289
00:19:43,890 --> 00:19:45,550
[SEÑOR chuckles]

290
00:19:45,550 --> 00:19:46,600
Huh?

291
00:19:51,140 --> 00:19:54,190
[SEÑOR]
That was some punch. Not bad.

292
00:19:56,520 --> 00:19:57,900
Try again.

293
00:20:00,240 --> 00:20:01,400
Fraland.

294
00:20:01,400 --> 00:20:03,660
[WICCA]
Inhel, what should we do?

295
00:20:03,660 --> 00:20:07,120
I might have
come up with a plan.

296
00:20:07,120 --> 00:20:08,370
Go on.

297
00:20:22,840 --> 00:20:26,640
Bastard! How dare you
step on my sword!

298
00:20:27,640 --> 00:20:30,470
Did I? Too bad.

299
00:20:30,470 --> 00:20:31,770
[PICA]
I'll kill you!

300
00:20:35,690 --> 00:20:38,900
You really like
hearing yourself squeak.

301
00:20:38,900 --> 00:20:41,150
And that sword is way too big.

302
00:20:41,150 --> 00:20:43,700
You overcompensating
for something?

303
00:20:48,870 --> 00:20:50,660
Two-Sword Style!

304
00:20:51,540 --> 00:20:55,960
[gasps] I see.
That's how it works.

305
00:21:05,680 --> 00:21:10,100
Let's end this right now. Ready?

306
00:21:20,320 --> 00:21:22,320
I think we've given
him plenty of time.

307
00:21:22,320 --> 00:21:24,450
Let's go, Kelly.

308
00:21:24,450 --> 00:21:25,610
Right.

309
00:21:29,530 --> 00:21:31,410
[KELLY HENCHMAN B groans]

310
00:21:31,410 --> 00:21:33,290
[groans]

311
00:21:36,370 --> 00:21:39,540
[BULL moos]

312
00:21:40,500 --> 00:21:42,510
Hey. One second.

313
00:21:42,510 --> 00:21:43,340
Huh?

314
00:21:43,340 --> 00:21:47,260
Feels like this passage
is sloping down.

315
00:21:47,260 --> 00:21:48,720
Y'think so?

316
00:21:50,390 --> 00:21:52,850
Turn back!
This place is flooded!

317
00:21:56,560 --> 00:21:59,400
[LUFFY] Huh. I thought this
was supposed to be a shortcut

318
00:21:59,400 --> 00:22:01,650
to the top of the plateau.

319
00:22:08,160 --> 00:22:09,370
[LUFFY]
It's a dead end!

320
00:22:09,370 --> 00:22:11,330
[LAW]
Get out! Hurry!

321
00:22:11,330 --> 00:22:13,490
[LUFFY]
Don't panic, Moocy!

322
00:22:13,490 --> 00:22:18,500
[footsteps]

323
00:22:21,090 --> 00:22:23,590
Huh? Someone's coming.

324
00:22:36,480 --> 00:22:37,810
[gasps]

325
00:22:53,200 --> 00:22:56,450
[DOFLAMINGO] This is nothing
but a sideways water well.

326
00:22:56,450 --> 00:22:59,370
More of a trap than
a shortcut, really.

327
00:22:59,370 --> 00:23:00,620
[gasps]

328
00:23:15,010 --> 00:23:19,060
[LUFFY]
It's you! Doflamingo!

329
00:23:24,690 --> 00:23:27,400
[NARRATOR] Trapped inside
a well with no room to escape,

330
00:23:27,400 --> 00:23:28,990
Luffy is knocked into the water

331
00:23:28,990 --> 00:23:30,860
after an assault
from Doflamingo.

332
00:23:30,860 --> 00:23:33,570
Far from his destination,
far from his friends,

333
00:23:33,570 --> 00:23:35,780
and unable to free Law
from his handcuffs,

334
00:23:35,780 --> 00:23:37,910
Luffy bets everything
on one giant attack

335
00:23:37,910 --> 00:23:40,120
to bring him a
last-minute comeback!

336
00:23:40,120 --> 00:23:41,710
[LUFFY]
On the next One Piece!

337
00:23:41,710 --> 00:23:43,250
"A Great Escape!

338
00:23:43,250 --> 00:23:45,880
Luffy's Tide-turning
Elephant Gun!"

339
00:23:45,880 --> 00:23:48,760
I'm gonna be
King of the Pirates!